Voltando a colorir/ Coloring again

Há uns três meses atrás, se não mais, começou uma febre de livros de colorir para adultos. E tudo começou com o livro da Johanna Basford chamado Jardim Secreto.

About three months ago, or maybe bit more, a fever for coloring books for adults began. It all started with  Johanna Basford’s book called The Secret Garden.

Jardim Secreto. Livro de Colorir e Caça ao Tesouro Antiestresse – Johanna Basford

Fiquei sabendo sobre este livro através das minhas amigas Redemunhando e Studio Hart, que levou o livro para um encontro nosso. A premissa deste livro é para adultos desestressarem enquanto pintam.

As imagens do livro são lindas e fiquei com muita vontade de comprar. Mas ainda não tinha certeza se ia ficar com dó de pintá-lo e ficar esquecido na minha estante.  Ou se ia conseguir pintar bem e qual material usar, pois depende muito na qualidade do papel.

Um belo dia, a livraria perto de casa estava distribuindo uma página de amostra do Jardim Secreto e não resisti. Essa era a minha chance de testar pintando um desenho “anti-estresse” e ver que tipo de materiais poderia usar para pintar. O resultado está aí embaixo.

I heard about this book through my friends  Redemunhando and Studio Hart, who brought the book to one of our gatherings. The premise of this book is for adults to unwind while they paint, an anti-stress book.

The pictures on the book are beautiful and I was craving to buy it. But wasn’t sure yet if I’d pity to paint it and leave it forgotten and abandoned on my shelf.  Or if I’d be able to paint it and what material to use, ‘cause it depends a lot on the quality of the paper.

One great day, the bookstore next to my place was distributing a sample page from the Secret Garden and I couldn’t resist it. This was my chance to test painting an “anti-stress” drawing and check what materials I could use to paint it. The result is below.

Voltando a colorir/ Coloring again / www.kslittleworld.wordpress.com
Tentei pintar com lápis de cor (todos que tinha guardado da infância) e canetinhas hidrocor. Com lápis ficou ok, mas as canetinhas realmente dão mais cor. O ruim de usar canetinha é que mancha o outro lado do papel.

No final das contas, comparando as imagens dos livros da Johanna na internet, optei por comprar o livro mais recente chamado Floresta Encantada.

I tried using colored pencils (all I had gathered from my childhood) and marker pens. The bad thing about marker pens is that it stained the other side of the paper.

In the end, I compared the drawings from Johanna’s books in the internet and chose to buy her most recent book called the Enchanted Forest.

Floresta Encantada. Livro de Colorir e Caça ao Tesouro Antiestresse – Johanna Basford

Apesar de o papel parecer grosso, não testei pintá-lo com canetinhas hidrocor, canetas gel ou canetas tipo Stabilo. Da mesma forma que a amostra, tenho a impressão que a tinta vai vazar nos desenhos do verso da página. Mas ainda não testei esta teoria.

Although the paper seems thick, I haven’t tried painting it with marker pens, gel pens or Stabilo pens. In the same way as the sample, I feel that the ink from these pens will leak on the drawings on the back page. However, I haven’t tried this theory yet.

Voltando a colorir/ Coloring again / www.kslittleworld.wordpress.com

Com a moda dos livros de colorir, até os lápis de cor ficaram em falta. Têm muitas papelarias vendendo lápis de cor com preço absurdo por conta da procura pelos livros de colorir. A dica é comprar em lojas grandes de materiais escolares e até em supermercados, cujo preço é mais acessível.

With all the hype on coloring books, there has been a short in supply of coloring pencils. There are many stationery stores selling coloring pencils on high prices. My tip is to go to big school supply stores or even supermarkets, where you can find prices that are more accessible.

Voltando a colorir/ Coloring again / www.kslittleworld.wordpress.com

Eu comprei uma caixa de 36 cores da Staedtler. Não sei se é característica dos lápis da Staedler, mas tenho que realmente forçar o lápis para a cor pegar. Também tentei apontar o lápis (vai que é a ponta de lápis novo que é o problema), mas isso não melhorou na intensidade da cor. Então, tive que colocar a minha base de corte embaixo da página que estou pintando para não ter o risco de rasgar a página ou marcar as páginas de baixo.

Na dúvida se era a qualidade do lápis ou do papel, fui buscar na internet para ver como as pessoas estão pintando os livros de colorir. O bom é que muita gente já postou dicas para pintar estes livros, e uma delas indicou usar lápis aquarelavel, pois são mais macias. Realmente, pintar com o lápis aquarelavel é bem mais fácil e a cor fica bonita e vibrante.

I bought a set of 36 colors by Staedtler. I’m not sure if that’s how a Staedtler pencil should work, but I have to really put pressure on the pencil in order to get a good color. I also tried to sharpen the pencil (what if the tip is the problem?), but that didn’t improve on the intensity of the color. So I had to position my cutting board under the page I was painting so I wouldn’t tear the page or mark the next pages.

Since I wondered if it was the quality of the pencil or the paper, I searched in the internet on how people were painting these coloring books. The good thing is that a lot of people posted tips on how to paint these books, and one of them suggested to use watercolor pencils, because they tend to be softer. And it’s true, painting with watercolor pencils is a lot easier and the color looks pretty and vibrant.

Voltando a colorir/ Coloring again / www.kslittleworld.wordpress.com

Outra dica muito boa é usar o lápis branco (que até então não via muita utilidade) para mesclar e esparramar a cor de forma mais uniforme pelo papel.  O branco “esparrama” a outra cor, tirando aqueles pontinhos e quinas brancas perto das bordas dos desenhos.

Another good tip is to use white colored pencil (which until now I hadn’t found any use for it) to mix and spread the other color in a more even way. The white spreads the other color by taking out the white spots and corners close to the edge of the drawing.

Voltando a colorir/ Coloring again / www.kslittleworld.wordpress.com

Se buscar por imagens dos livros da Johanna, você encontra muitas páginas já coloridas. Tem cada coisa mais linda e aí que você vê como as pessoas têm criatividade. Invejinha. Hehehe. Por enquanto ainda pinto de forma convencional: céu azul, cada folha de uma cor ou folhas do mesmo tipo com a mesma cor.

Look up for Johanna’s drawings on the internet and you’ll find many colored pages. There are so many beautiful images and you can see how much creativity people have. Jealous!! Hehehe. For now I’m still painting the conventional way: blue skies, each leaf its own color or one color for each type of leaf.

Voltando a colorir/ Coloring again / www.kslittleworld.wordpress.com

Mas tem tanta gente que usou um tom só na página ou pintou alguma coisa com uma cor totalmente inesperada ou com algum efeito degradê. Ainda farei algo diferente assim. =)

Em relação às minhas dicas, são essas que tenho para compartilhar. De resto, o que tenho para dizer é que o livro não é bem um livro anti-estresse. Ele ajuda para você colocar as preocupações do dia, da vida, do trabalho, etc de lado. Porém, você acaba se preocupando com outras coisas (talvez não no mesmo nível de preocupação) como: que lápis comprar, como pintar tal desenho, que cores usar, etc.

Concluindo, é um livro bom para ocupar a cabeça e passar o tempo. Só não deixe ele também te estressar. =P

There are a lot of people painting whole pages using only one color and varying its tone. Others paint using a totally unexpected color or some ombre effect. One day I will try something like that! =)

These are the tips I have to share with you guys. In truth, I don’t really think this is an anti-stress book. What it does is help you forget about your worries, life problems, work problems, etc. However, you end up getting worried about other things (not on the same level for sure) such as: what brand of pencils to buy, how paint this and that drawing, what colors to use, etc.

In conclusion, these coloring books are good to occupy your mind on other things and pass the time. Just make sure not to also get stressed painting it. =P

Anúncios

2 comentários

  1. Kakaaaa!!!
    O que estou achando incrível não é a febre dos livros de colorir, já que qualquer atividade artística desse tipo é uma delícia de se fazer!, mas sim as críticas que isso vem acarretando. Como se isso fosse coisa de gente sem ter o que fazer, que deveria estar fazendo outra coisa ao invés de estar perdendo tempo pintando, etc. Isso pra não falar nas críticas contra as editoras (o que é uma grande besteira, pois é como elas estão ganhando dinheiro este ano pra publicar autores ótimos mas não tão rentáveis. Por isso também os best-sellers são bons).
    De fato, o que acho mais lindo e mais cuidadoso de todos ainda é o Jardim Secreto, a Johanna (olha a intimidade!) é caprichosa demais! Os outros acho que têm traços mais “grosseiros”, mas isso é claro que é gosto pessoal. Também fica mais difícil de pintar.
    Eu tentei colorir com lápis aquarelável e também com lápis comum, ambos da Faber Castell. Mas achei que as cores ficaram melhores, por incrível que pareça, com o lápis comum (comprei aquele conjunto mais barato, que tem uma cor em cada lado do lápis!)!!! O aquarelável, achei a ponta grossa pra colorir alguns detalhes…
    Beijoooooooooo!
    Nati

    Curtir

    • Brigada pelo comentário Nate! Além de ter pessoas acharem que o livro é para pessoas osciosas…tem outros que também acham que é coisa de criança…. :/
      O que importa é que nos entretem 🙂
      Bom saber que os lapis da Faber dão certo! Brigada pela dica!!
      Beijos!!

      Curtido por 1 pessoa

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s