Estencil Faça Você Mesmo/ Stencil DIY

Depois de muita enrolação eu finalmente tenho o que preciso para criar um tutorial passo-a-passo (DIY) para estêncil. Na realidade, eu havia criado um rascunho há alguns meses atrás, mas não saiu muito bom porque estava escrevendo sobre um estêncil que fiz um tempo atrás e não tenho muitas fotos para demonstrar as estapas.

After much staling I have finally come up with a step-by-step tutorial (DIY) for stenciling. I had actually written a draft of it a couple months ago, but it didn’t come out good because I was writing about a stencil I had already done in the past and there aren’t many pictures to demonstrate.

Estencil Faça Você Mesmo/ Stencil DIY / www.kslittleworld.worldpress.com
Estencil de tartaruga / Turtle stencil

O estêncil que mostrarei daqui a pouco me tomou um tanto de tempo, mas só porque eu escolhi um desenho pequeno com muitos detalhes. A maioria das minhas criações com estêncil foram feitos usando estilete, mas já vi bastante gente usando máquinas de corte (como Silhouette) para isso. Isso faz com que seja muito mais fácil cortar, mas não essencial.

It took me quite some time to make this stencil I will present shortly, but only because I chose a small drawing and it was very detailed. Most of my creations with stencil were done using a stylus knife, but I’ve seen plenty of people using a cutting machine (such as Silhouette) instead. It makes it a lot easier but not a fundamental tool to have.

Silhouette Cameo Electronic Cutting Tool

Meu primeiro projeto com estêncil e com pano de prato foi feito usando uma Silhouette. A máquina pertence à uma das minhas melhores amigas que concordou em testar a sua máquina para cortar papel contact.

My first project with stencil and tea towel was done with a Silhouette machine, but only because one of my dearest friends has one and was game on trying to cut my contact paper stencil with the Silhouette.

Estencil Faça Você Mesmo/ Stencil DIY / www.kslittleworld.worldpress.com
Primeiro estencil com papel contact. / First stencil with contact paper.

Então vamos começar com o básico. Estenciling é a arte de pintar ou desenhar uma estampa com a ajuda de um molde feito de plástico, cartolina, silicone ou vinil. O molde irá conter a parte negativa da estampa que quer repassar. Ou em outras palavras, é uma folha de material onde terá a sua estampa recortada, para que possa “imprimir” o que quiser.

So let’s start with the basics. Stenciling is the art of painting or drawing a print with the help of a frame made out of plastic, cardboard, silicone or vinyl. The frame will contain the negative part of the print you want to draw. Or in other words, on a sheet of material you’ll have a cutout of your print, so you can imprint it wherever you want.

Estencil Faça Você Mesmo/ Stencil DIY / www.kslittleworld.worldpress.com

Eu tentei algumas técnicas de stencil, porém somente um parece que funciona para mim (mais sobre isso depois). A maioria dos tutoriais que encontrará no Pinterest usam um material chamado “freezer paper bag” ou papel para freezer, mas você não encontrará esse material fora dos EUA. Outros tutoriais substituem este material por sacolas plásticas daqueles encontrados em supermercado. Eu tentei isso e não funcionou para mim. Pode ter sido devido à qualidade do plástico.

No final, segui o conselho da minha mãe (sabedoria de mãe!) e tentei trabalhar com papel contact. Desde então funcionou muito bem pra mim!

I’ve tried a couple of techniques of stenciling, however only one seems to work for me (more on that later). Most of the tutorials you’ll find on Pinterest use a material called “freezer paper bag” for the stencil, but you can’t find that outside the US. Other tutorials substitute the freezer bag for regular supermarket plastic bags. I tried that and it didn’t work for me. It could have been the quality of the plastic bag.

In the end, I followed my mom’s suggestion (mom’s know best!) and tried working with contact paper. It has worked for me ever since!

Estencil Faça Você Mesmo/ Stencil DIY / www.kslittleworld.worldpress.com

 

Tutorial para stencil com papel contact em tecido.

Ferramentas necessárias:

_Estilete

_Desenho da estampa

_Papel contact colorido – que são mais fáceis de ver enquanto corta e enquanto aplica tinta nele.

_Clipes ou grampeador (Opcional)

_Tinta para tecido

_Pincel

_Camiseta ou qualquer tecido aonde quer pintar

_Papelão – para proteger sua área de trabalho

 

Tutorial for stenciling with contact paper on fabric.

Necessary tools:

_Stylus knife

_Drawing of print

_Colored contact paper – Which are easier to see while you are cutting and when applying paint on it.

_Clips or stapler (optional)

_Fabric paint

_Paint brush

_Shirt or whatever fabric you want to print on

_Cardboard – to protect your working table

knife-blade-stylus

Instruções:

1) Imprima ou desenhe a estama que quer em um papel sulfite. Corte ao redor do desenho considerando uma margem de 3cm ao redor dele. Posicione-o sobre o papel contact e corte-o no mesmo tamanho.

2) Você pode prendê-los juntos com clipes ou com um grampeador para que eles não se mexam enquanto corta.

 

Instructions:

1) Print or draw the design you want to paint on a regular paper. Cut around the drawing considering a margin of 3cm around it. Place it over the contact paper and cut them the same size.

2) You can clip them together or use a stapler so that they won’t move apart while you are cutting them.

Estencil Faça Você Mesmo/ Stencil DIY / www.kslittleworld.worldpress.com

3) Corte as partes escuras do desenho, e assim obterá o negativo e portanto seu estêncil.

Uma vez terminado cortando o desenho, você terá tanto o papel quanto o contact com o recorte da sua futura estampa.

4) Descasque o topo do estêncil e cole ao tecido.

 

3) Cut the dark parts of your drawing, so you’ll get the negative, and thus your stencil.

Once you’re done cutting, you’ll have both the paper and the contact paper cut out with your future print.

4) Peel of the top of the stencil and stick it to your cloth.

Estencil Faça Você Mesmo/ Stencil DIY / www.kslittleworld.worldpress.com

5) De pouco em pouco puxe o papel traseiro do contact e ao mesmo tempo tenha certeza que está apertando ou esfregando bem o contact ao tecido. Tente evitar dobras ou bolhas enquanto você gruda o papel contact. Qualquer parte que não esteja bem grudado permitirá que a tinta escorra por baixo do contact.

 

5) Little by little pull off the back paper and while doing so make sure to scrub or press the contact paper well to your fabric. Try avoiding folds or bubbles while you stick the contact paper. Any part that isn’t well adhered will let the paint seep through.

Estencil Faça Você Mesmo/ Stencil DIY / www.kslittleworld.worldpress.com

Estencil Faça Você Mesmo/ Stencil DIY / www.kslittleworld.worldpress.com
Pressione bem/ Press well

6) Quando terminar de puxar todo o papel de trás e colar o estêncil, você está pronto para começar a pintar!

 

6) Once you have peeled the whole back paper and pasted your stencil, you are ready to start painting!

Estencil Faça Você Mesmo/ Stencil DIY / www.kslittleworld.worldpress.com

7) Assim que vai parecer quando tiver terminado de pintar…

 

7) This is how it will look when you are one painting…

Estencil Faça Você Mesmo/ Stencil DIY / www.kslittleworld.worldpress.com

Estencil Faça Você Mesmo/ Stencil DIY / www.kslittleworld.worldpress.com

8) Você por esperar um tempo…uns 5min mais ou menos e então pode retirar o papel contact. Comece puxando a partir de um canto e continue puxando de pouco em pouco para que não estraga a pintura ou “suje” com a tinta remanescente do estêncil.

 

8) You can wait for a while…5min or so and then start peeling off the contact paper. Start pulling from one corner and then continue pulling little by little so you won’t ruin your painting or “dirty” it with the paint left on the stencil.

Estencil Faça Você Mesmo/ Stencil DIY / www.kslittleworld.worldpress.com
Puxe o estencil com cuidado. / Pull the stencil carefully

9) Eu adicionei outro desenho na outra ponta do pano de prato. Usei fita crepe para fazer listras. =)

 

9) I added another drawing on the other tip of my tea towel. By using tape, I made stripes. =)

Estencil Faça Você Mesmo/ Stencil DIY / www.kslittleworld.worldpress.com

10) Assim que a tinta tenha secado (só para ter certeza eu esperaria um dia inteiro), passe o ferro a seco no verso do tecido para fixar a tinta. E tah dah!!

 

10) Once the paint has dried (I would wait a whole day just to be sure), iron dry the backside of the fabric to set the paint. And tah dah!!

Estencil Faça Você Mesmo/ Stencil DIY / www.kslittleworld.worldpress.com

O que achou deste tutorial? Alguma idéia para usar com estêncil? =)

Did this tutorial work for you? Any stenciling ideas? =)
Estencil Faça Você Mesmo/ Stencil DIY / www.kslittleworld.worldpress.com

Anúncios

2 comentários

  1. Kaaaaaaaa, que LINDO esse stêncil de tartaruga!!!! Eu nunca vou conseguir fazer algo tão detalhado assim com estilete! 😛 Geeeente, e os cavalos marinhos!!! *____*
    Ficaram lindos!!! Os abacaxizinhos!!! 😀
    Amei o tutorial, vc explica super bem, e as fotos facilitaram ainda mais o entendimento!
    Beijão, Ka!
    Nati

    Curtido por 1 pessoa

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s